Caso #26 · Máquinas y obrasSeguro de maquinaria

Si mi camión o mi máquina de obra le hace un daño a un tercero, lo cubre el seguro de automotor o el técnico?

Depende de lo que hacía la máquina cuando pasó: circulando por la vía pública suele ir por la póliza de Automotor, y trabajando o en maniobras propias de su trabajo, por el seguro técnico de equipos de contratistas. En los dos casos suele entrar si tiene esa póliza con la responsabilidad civil contratada, y no se suman las dos por el mismo daño.

La respuesta cortaDepende

de lo que hacía la máquina y de tener la póliza que corresponde a ese momento

De qué depende ↓ Actualizado el
La respuesta completa

Circulando por la vía pública como un vehículo, el daño a un tercero suele entrar por la póliza de Automotor con responsabilidad civil. Detenida y trabajando, o haciendo maniobras propias de su función, suele entrar por el seguro técnico de equipos de contratistas con la responsabilidad civil contratada. Si falta la póliza que corresponde a ese momento, lo vemos con tu póliza.

El dato que cambia el casoTocá una opción

Qué hacía la máquina y qué pólizas tiene?

  • Circulando, con Automotor Entra

    Si iba por la vía pública como un vehículo y el choque fue un hecho típico de tránsito, el daño a un tercero se analiza por Automotor y suele entrar si la póliza tiene responsabilidad civil. El seguro técnico deja afuera la responsabilidad civil mientras la máquina circula por la vía pública.

  • Trabajando, con seguro técnico Entra

    Si estaba detenida y operando, o haciendo una maniobra propia de su trabajo, el daño a un tercero se analiza por el seguro técnico de equipos de contratistas y suele entrar si tiene la responsabilidad civil contratada. Automotor deja afuera la responsabilidad civil cuando la máquina trabaja.

  • Moviéndose dentro de la obra Depende

    Un traslado interno no se asigna de antemano: se mira qué estaba haciendo la máquina en ese momento, si una maniobra de trabajo o un movimiento de tránsito. No hay una regla general, lo vemos con tu póliza y el relato del hecho.

  • Tiene sólo la otra póliza Depende

    En la responsabilidad civil, Automotor deja afuera lo que pasa cuando la máquina trabaja, y el seguro técnico deja afuera lo que pasa cuando circula por la vía pública. Si tenés sólo la póliza que no corresponde a ese momento, lo vemos con tu póliza antes de decir nada.

  • Quiero usar las dos pólizas No entra

    Un mismo daño a un tercero se analiza por una sola de las dos pólizas, según lo que hacía la máquina. Cada póliza cubre un momento distinto, así que no se suman para el mismo hecho.

Esto es una orientación general para entender cómo se suele analizar un caso. No reemplaza tu póliza ni es una respuesta de la compañía sobre un siniestro: lo que define es lo que dice tu póliza (coberturas, sumas, franquicias y exclusiones) y lo que se verifique del hecho.

6 casos

Casos que suelen pasar

Cada uno con su veredicto, el porqué y el dato que lo da vuelta.

Caso 01Entra

Mi hormigonera choca yendo a la obra

Mi camión hormigonera iba por la calle hacia la obra y chocó a un auto de un tercero. El camión tiene póliza de Automotor con responsabilidad civil.

Por qué: Iba circulando y el choque fue un hecho típico de tránsito, así que se analiza por Automotor y suele entrar por su responsabilidad civil. El seguro técnico de equipos de contratistas lo deja afuera: no cubre la responsabilidad civil mientras la máquina circula por la vía pública.

El dato que cambia el caso

Si la máquina tiene sólo la póliza de equipo de contratistas, sin la de Automotor: Depende

El seguro técnico deja afuera la responsabilidad civil cuando la máquina circula por la vía pública, así que por ahí no hay respuesta para ese choque. Sin Automotor lo vemos con tu póliza antes de decir nada.

Caso 02Entra

La hormigonera salpica hormigón mientras pavimenta

Mi camión hormigonera ya estaba en la obra, haciendo tareas de pavimentación, y salpicó hormigón sobre algo de un tercero. Tiene seguro técnico de equipos de contratistas con responsabilidad civil.

Por qué: La máquina estaba trabajando, en lo que es su función específica, y no circulando. Se analiza por el seguro técnico de equipos de contratistas y suele entrar por su responsabilidad civil. Automotor lo deja afuera: no cubre la responsabilidad civil cuando el vehículo opera como máquina de trabajo.

El dato que cambia el caso

Si la máquina tiene sólo la póliza de Automotor, sin la de equipo de contratistas: Depende

Automotor deja afuera la responsabilidad civil cuando la máquina está operando o trabajando, así que por ahí no hay respuesta para ese daño. Sin el seguro técnico lo vemos con tu póliza antes de decir nada.

Caso 03Entra

Retroexcavadora en la zanja golpea un auto

Mi retroexcavadora estaba parada, trabajando en una zanja en la calle, y con la pala golpeó un auto estacionado. Tiene seguro técnico de equipos de contratistas con responsabilidad civil.

Por qué: Estaba detenida y operando, y eso la ubica en el seguro técnico. Suele entrar por su responsabilidad civil si la tiene contratada. Lo que cuenta es lo que hacía la máquina, no cuántas ruedas tiene.

El dato que cambia el caso

Si la máquina se estaba trasladando por la ruta hacia otra obra cuando chocó: Depende

Circulando como vehículo, el seguro técnico no cubre la responsabilidad civil: el análisis pasa a Automotor, y suele entrar si la máquina tiene Automotor con responsabilidad civil.

Caso 04Depende

El camión roza algo ajeno en la obra

Mi camión se estaba moviendo de un sector a otro de la obra y rozó una estructura que es de un tercero.

Por qué: Un traslado interno dentro de la obra no se asigna de antemano a una póliza: se mira qué estaba haciendo la máquina en ese momento. No hay una regla general para ese movimiento, y lo vemos con tu póliza y el relato del hecho.

El dato que cambia el caso

Si en ese momento estaba haciendo una maniobra propia de su trabajo: Entra

Con una maniobra de trabajo, el hecho se analiza por el seguro técnico y suele entrar si la máquina lo tiene con responsabilidad civil. Si el movimiento fue un hecho típico de tránsito, va por Automotor. Qué cuenta como una cosa o la otra lo vemos con tu póliza.

Caso 05No entra

Reclamo el mismo daño en las dos pólizas

Mi camión está asegurado en Automotor y en equipo de contratistas. Dañó algo de un tercero y pensaba reclamar el mismo daño por las dos pólizas.

Por qué: Las dos pólizas no se superponen: cada una cubre un momento distinto de la máquina. El daño a un tercero se analiza por una sola, la que corresponde a lo que la máquina estaba haciendo, y no se cobra dos veces.

El dato que cambia el caso

Si lo dañado es la propia máquina y no un tercero: Depende

Para los daños a la propia máquina conviene avisar en todas las pólizas que la cubren. Cuál responde y hasta cuánto lo define cada póliza.

Caso 06Depende

Se dañó mi propia máquina

Mi máquina se golpeó y quedó con daños propios. Tengo una póliza de Automotor y otra de equipo de contratistas.

Por qué: Esta página trata el daño a un tercero. Cuando se daña la propia máquina conviene avisar en todas las pólizas que la cubren, y cuál responde y cuánto depende de lo que cubra cada una por daños propios.

El dato que cambia el caso

Si el reclamo es por un daño a un tercero, con la máquina trabajando en la obra: Entra

Con un tercero afectado se aplica el criterio de esta página: trabajando, la responsabilidad civil se analiza por el seguro técnico y suele entrar si la máquina tiene ese seguro con la responsabilidad civil contratada. Circulando, iría por Automotor.

La explicación

En criollo

Dos pólizas, dos momentos de la misma máquina

Un camión hormigonera, una retroexcavadora o una pala cargadora pueden tener dos seguros a la vez: el de Automotor y el seguro técnico de equipos de contratistas, que es el que cubre la maquinaria de obra. No es pagar dos veces lo mismo. Para los daños a terceros, cada póliza mira a la máquina en un momento distinto. Automotor, cuando se comporta como vehículo y anda por la vía pública. El seguro técnico, cuando se comporta como máquina y está haciendo el trabajo para el que fue hecha.

Por eso, cuando la máquina le daña algo a un tercero, la pregunta que importa no es qué máquina es ni cuántas ruedas tiene. Es qué estaba haciendo en el momento del hecho. Eso es la responsabilidad civil: el daño que le causás a otro y por el que te reclaman.

Un ejemplo con una motoniveladora

Una empresa vial tiene una motoniveladora con las dos pólizas. Un lunes sale del obrador y recorre tres cuadras por la calle hasta la obra. Si en el camino choca un auto, es un hecho de tránsito y se analiza por Automotor. El martes, ya en la obra, trabajando la calzada, despide una piedra que rompe el vidrio de una camioneta de un vecino. Ahí la máquina estaba trabajando y se analiza por el seguro técnico.

Es la misma máquina, el mismo dueño y las mismas dos pólizas. Lo que cambia es lo que hacía. En los dos casos suele entrar si esa póliza tiene contratada la responsabilidad civil.

Tener seguro no alcanza: tiene que ser el que toca

Las dos pólizas se dejan afuera entre sí en la responsabilidad civil. Automotor deja afuera lo que pasa cuando la máquina opera, y el seguro técnico deja afuera lo que pasa cuando circula por la vía pública. Por eso hace falta la póliza que corresponde al momento del daño, y que esa póliza tenga la responsabilidad civil contratada. Esto último no lo damos por hecho: lo miramos en tu póliza.

Y hay dos errores comunes. Pensar que si tiene ruedas va siempre por Automotor, y pensar que si es una máquina de obra va siempre por el seguro técnico. Ninguna de las dos cosas es cierta: se mira el hecho, no el tipo de máquina.

Dónde hay zonas grises

El traslado de un sector a otro dentro de la obra, un camino de obra, un predio privado o una cantera no tienen una regla automática. Ahí hay que ver qué estaba haciendo la máquina en ese momento y cómo lo trata tu póliza. Si te pasó algo así, contanos cómo fue y lo vemos con tus dos pólizas en la mano.

Qué mirar en tu póliza

  • En la póliza de Automotor: que tenga responsabilidad civil y qué dice cuando el vehículo trabaja como máquina, es decir, cuando opera o hace tareas propias de su función.
  • En el seguro técnico de equipos de contratistas: que la responsabilidad civil esté contratada, con qué límite, y qué dice sobre cuando el equipo circula por la vía pública.
  • En las exclusiones de cada una: cuál deja afuera lo que pasa cuando la máquina circula y cuál lo que pasa cuando trabaja.
  • En la descripción del equipo de las dos pólizas: marca, modelo, número de serie y dominio, para que coincidan con la máquina que usás.
  • En la vigencia: que las dos pólizas estén vigentes el día del hecho.

Si te pasa: qué juntar

  • Las dos pólizas vigentes de la máquina: Automotor y seguro técnico de equipos de contratistas.
  • Qué estaba haciendo la máquina en el momento del hecho (circulando, trabajando o trasladándose dentro de la obra), con el relato del operador y sus datos.
  • Fotos del equipo, del daño y del lugar donde pasó.
  • Los datos del equipo: marca, modelo, número de serie, dominio y año, y la factura de compra o la documentación de propiedad o tenencia.
  • El reclamo del tercero con sus datos, fotos del daño y presupuesto o factura de reparación.
  • La constancia policial, si intervino la policía.

La lista completa de papeles, para tildar →

Para el que quiere el detalle

La letra chica, en criollo

Qué cubre cada póliza en la responsabilidad civil

Para la responsabilidad civil de un equipo que circula por la vía pública como vehículo se analiza Automotor, siempre que la tenga contratada. Automotor la deja afuera cuando el equipo opera, ejecuta tareas propias de su función específica o se usa como maquinaria de trabajo.

Por el seguro técnico de equipos de contratistas, si tiene la responsabilidad civil contratada, se analizan los daños que se causan mientras el equipo ejerce su función específica. Deja afuera la responsabilidad civil automotor, es decir, los daños que ocurren mientras el equipo circula por la vía pública.

Cómo se ubica cada situación

Circulando por la vía pública o en un hecho típico de tránsito: Automotor. Detenida y operando, o en maniobras propias de su trabajo: seguro técnico. Traslado interno dentro de la obra: se mira la función que predominaba en ese momento, y no hay una regla general que la defina.

Para la responsabilidad civil de un mismo hecho se analiza una sola de las dos pólizas. No hay superposición: cada una cubre un riesgo distinto.

Lo que no está definido de forma general

No hay un criterio general para el traslado interno dentro de una obra ni para saber si un camino de obra, un predio privado o una cantera cuentan como vía pública. Tampoco hay una respuesta general sobre qué pasa si la máquina tiene sólo una de las dos pólizas y el hecho corresponde a la otra, ni sobre si el seguro técnico trae siempre la responsabilidad civil o se contrata aparte. Todo eso se ve en tu póliza.

Esta página habla de maquinaria vial, industrial y equipos para la construcción. La maquinaria agrícola y los autoelevadores se ven aparte, con tu póliza.

Lo que esta página no resuelve

Trata el daño a las cosas de un tercero. No resuelve lesiones a personas ni montos de responsabilidad civil de cada póliza, ni cómo responde cada una por los daños a la propia máquina: eso lo define lo que cubra cada póliza que tengas.

Fuente

Basado en las condiciones de póliza de Sancor Seguros y en los criterios con que la compañía analiza los siniestros (revisión de junio de 2026). Explicado por Farello. Revisado el 11 de octubre de 2026.

FAQ

Preguntas frecuentes

Si mi camión o mi máquina le hace un daño a un tercero, lo cubre el seguro del vehículo o el de la maquinaria?

Depende de lo que estaba haciendo la máquina. Circulando por la vía pública como un vehículo suele ir por Automotor, y trabajando o en maniobras propias de su trabajo suele ir por el seguro técnico de equipos de contratistas. En los dos casos suele entrar si tiene esa póliza con la responsabilidad civil contratada. Lo que define es tu póliza.

Mi retroexcavadora choca en la ruta, la cubre el seguro técnico o el de automotor?

Si iba circulando por la ruta como un vehículo, el choque es un hecho de tránsito y se analiza por Automotor, que suele cubrirlo si la máquina tiene esa póliza con responsabilidad civil. El seguro técnico deja afuera la responsabilidad civil mientras la máquina circula por la vía pública. Si en cambio estaba detenida y trabajando al costado de la ruta, el análisis cambia hacia el seguro técnico. Lo vemos con tu póliza.

Puedo reclamar el mismo hecho en la póliza de automotor y en la de equipo de contratistas?

Para el daño a un tercero, no: se analiza por una sola de las dos, según lo que hacía la máquina, y no se suman. Si lo que se dañó es tu propia máquina, conviene avisar en todas las pólizas que la cubren, y cada una define si responde y hasta cuánto.

Cuándo una máquina se considera vehículo para el seguro?

No depende del tipo de máquina ni de las ruedas, sino de lo que hace en el momento del hecho. Circulando por la vía pública se la trata como vehículo y va por Automotor. Trabajando en su función se la trata como máquina en operación y va por el seguro técnico. El traslado dentro de la obra es una zona gris que se ve caso por caso.

La hormigonera salpicó hormigón a un auto en la obra, cubre el seguro?

Suele entrar por el seguro técnico de equipos de contratistas si la hormigonera estaba trabajando, por ejemplo pavimentando, y tiene esa póliza con responsabilidad civil. Automotor deja afuera la responsabilidad civil cuando el camión opera como máquina. Si tiene sólo Automotor, lo vemos con tu póliza antes de decir nada.

Seguí leyendo

Casos que se cruzan con este

Maquinaria · Suma aseguradaDepende

Si se daña mi máquina de obra, el seguro me paga a nuevo o con descuento por antigüedad?

de si el arreglo llega al 80% de lo que valía usada y de cuánto la aseguraste

Ver el caso →
Dos coberturas · CobroDepende

Si un mismo bien está en dos coberturas de mi póliza, cobro por las dos?

de si el daño pasa el tope de la cobertura específica y de si hay una general que lo ampare

Ver el caso →
Autos de terceros · CocheraNo entra

Si se daña el auto de un cliente en mi local o en la cochera del consorcio, lo cubre el seguro de responsabilidad civil?

un auto guardado o estacionado en el predio queda afuera, sea cual sea la causa

Ver el caso →
Responsabilidad civil · ContratoDepende

Si tengo un contrato con el cliente y le causo un daño, me cubre el seguro de responsabilidad civil?

de qué te reclaman: no cumplir lo pactado suele quedar afuera, un daño por falta de seguridad se analiza

Ver el caso →
El juegoNuevo

Cubre o no? Apostá en 10 casos y mirá cuántos acertás

Tarjetas de casos reales: entra, no entra o depende.

Jugar →
Citá este caso
Si mi camión o mi máquina de obra le hace un daño a un tercero, lo cubre el seguro de automotor o el técnico? Depende: de lo que hacía la máquina y de tener la póliza que corresponde a ese momento Circulando por la vía pública como un vehículo, el daño a un tercero suele entrar por la póliza de Automotor con responsabilidad civil. Detenida y trabajando, o haciendo maniobras propias de su función, suele entrar por el seguro técnico de equipos de contratistas con la responsabilidad civil contratada. Si falta la póliza que corresponde a ese momento, lo vemos con tu póliza. Lo que define es cada póliza. Fuente: Farello Asesores de Seguros, «Cubre o no» (https://farello.com.ar/cubre-o-no/maquina-vial-auto-o-seguro-tecnico/), revisado el 11 de octubre de 2026.

Citarlo con el enlace, resumirlo o usarlo para contestar una pregunta: sí, y te lo agradecemos. Copiar la página o armar otra biblioteca con estos casos: no (ver abajo).

Lo que define es tu póliza

Lo vemos con tu póliza

Si te pasó algo parecido o querés saber cómo está armado tu seguro, mandanos la póliza o contanos el caso. Lo leemos con vos y te decimos qué dice.

Contanos tu caso por WhatsApp Seguro de maquinaria Qué hacer si tuviste un siniestro
Ojo

Esto es una orientación general para entender cómo se suele analizar un caso. No reemplaza tu póliza ni es una respuesta de la compañía sobre un siniestro: lo que define es lo que dice tu póliza (coberturas, sumas, franquicias y exclusiones) y lo que se verifique del hecho.